Перейти к содержимому

Kadans for ZwiftmacOS

Zwift
на турецком.

Меню, тренировки, подсказки, всплывающие прямо во время заезда: Kadans открывает Zwift на вашем Mac на турецком языке. Когда заезд окончен и вы закрываете Zwift, всё возвращается к оригиналу.

  • Простая установкаГотово за пару минут
  • Аккаунт в безопасностиВаш аккаунт Zwift не затрагивается
  • Не боится обновленийТурецкий пересобирается после обновлений

Бесплатно · macOS 12 или новее · Версия 1.0 · 4,5 МБ

Kadans живёт на пожертвования пользователей. Внесите и свой вклад
Главное окно Kadans: карточка входа, кнопка «Войти через браузер» и карточки совместимости, покрытия турецкого перевода и обычного запуска Zwift

Почему Kadans?

Zwift теперь говорит по-турецки

Таблицы перевода Kadans переносят тексты Zwift на турецкий строка за строкой: от меню до итогов заезда, от названий тренировок до подсказок на экране.

  • Главное меню, настройки, экраны планов и итоги заездов на турецком.
  • Названия тренировок, описания и подсказки во время заезда на турецком.
  • Когда Zwift обновляется, Kadans пересобирает турецкий; строки с изменённым текстом остаются на английском, а не ломаются.
  • Когда Zwift закрывается, файлы игры возвращаются к оригиналу.
Строки, которые вы увидите в игре
  • Главное менюJUST RIDESERBEST SÜRÜŞ
  • СобытияJOIN EVENTETKİNLİĞE KATIL
  • ДостижениеYou received 100 Ride Ons in one ride!Tek sürüşte 100 Ride On aldın!
  • Выбор маршрутаIncludes lead-in, portal road, and remaining routeGiriş yolu, portal yolu ve kalan rota dahil
  • Экран загрузкиDraft like nobody's watching.Kimse bakmıyormuş gibi draft yap.
Примеры взяты как есть из таблиц перевода Kadans (Zwift 1.124.0).

Ваши тренировки —
тоже на турецком

От разминки до последнего повтора название тренировки, описание и подсказки на экране приходят на турецком. Не нужно переводить в уме прямо на ходу.

Eşik Merdiveni36 мин · пример тренировки
Язык игры
0100200300400FTP 250 WIsınmaSoğuma4. tekrar · 4 dk262 W ort. güç061218243036 мин
Подсказка на экране4 dakika boyunca FTP'nin %105'inde kal. Kadansını 90 rpm'in üstünde tut.

Как это работает

Чтобы кататься в Zwift на турецком, нужно три шага.

  1. Скачайте Kadans

    Kadans бесплатный. Откройте DMG и перетащите Kadans в папку «Программы».

  2. Войдите и запустите на турецком

    Войдите с бесплатным аккаунтом Kadans и нажмите «Запустить Zwift на турецком». Kadans сохранит оригинальные файлы и соберёт турецкие файлы на вашем Mac.

  3. Закрывайте как обычно

    Когда Zwift закрывается, файлы возвращаются к оригиналу. Откройте Zwift как обычно — он запустится на английском.

Велосипедист едет один по грунтовой дороге в Zwift среди гор и руин храмов

В каком бы городе вы ни катались —
на турецком.

От Watopia до Лондона и Нью-Йорка: на какой бы карте вы ни ехали, меню и подсказки на турецком.

Рядом с вашим заездом

Кроме турецкого — небольшие помощники, которые не отвлекают от заезда.

Системные требования

Частые вопросы

Если остались вопросы, напишите нам.

Напишите нам
Это платно?

Нет, Kadans бесплатный для всех. Без подписки и рекламы; все функции открыты каждому.

Зачем нужен аккаунт?

Чтобы включить турецкий, вы входите с бесплатным аккаунтом Kadans. Так мы видим, сколько людей пользуются Kadans, и можем отметить наших сторонников. Аккаунт Kadans никак не связан с вашим аккаунтом Zwift.

Что изменится, если я сделаю пожертвование?

Ваше пожертвование оплачивает серверы Kadans, обновления перевода и новые функции, а в аккаунте и приложении появляется значок Сторонника. Пожертвование ничего не открывает; все функции Kadans в любом случае открыты для всех.

Это повлияет на мой аккаунт Zwift?

Нет. Аккаунт и заезды остаются как есть; турецкий появляется только на вашем Mac.

А если открыть Zwift без Kadans?

Zwift откроется на английском, как обычно.

Что будет, когда Zwift обновится?

Kadans сам подстроится под обновление, и турецкий продолжит работать.

Работает ли на Windows?

Пока только на Mac. Мы работаем над версией для Windows: оставьте email в форме внизу страницы, и мы сообщим в день выхода.

На каких Mac работает?

На Mac с чипом серии M и macOS 12 или новее.

Что делать, если при первом запуске появилось предупреждение?

Нажмите «Всё равно открыть» в Системных настройках › Конфиденциальность и безопасность. Это нужно сделать только один раз.

Зачем приложение просит разрешение?

Чтобы размещать окно игры на экране. Оно не записывает экран.

Вы связаны с Zwift?

Нет. Kadans — независимое приложение.

Пусть следующий заезд будет на турецком.

Скачайте Kadans for Zwift и запустите Zwift на турецком.

  • Бесплатно для всех
  • Простая установка
  • Аккаунт Zwift не меняется
  • Не боится обновлений

Версия 1.0 · 4,5 МБ · macOS 12 или новее

Версия для Windows уже в пути

Оставьте email — в день выхода Kadans для Windows мы пришлём вам одно письмо.

Мы напишем на этот адрес только один раз — когда выйдет версия для Windows.